CEMO

Bilingvism

Multiculturalismul în Uniunea Europeană (a cărui membru este şi ţara noastră) implică şi multilingvismul, respectarea limbii şi culturii fiecărei naţiuni membre al acestei mari familii europene. Multilingvismul şi multiculturalismul, deci şi bilingvismul înseamnă respect faţă de culturile coabitante, toleranţă şi utilizarea limbii etniilor diferite din comunitatea respectivă. Bilingvismul nu pune în primejdie limba oficială a unei ţări ci este o modalitate de a dezvolta valori cum ar fi toleranţa şi respectul reciproc, iar promovarea exprimării culturilor existente într-o anumită zonă, unde trăiesc mai multe etnii şi mai multe culturi conduc la îmbogăţirea vieţii a fiecărui individ.

2010 2009 2008 2007

Lipsa multilingvismului în şcolile "multiculturale" din Tîrgu Mureş
Părinţi târgumureşeni pentru bilingvism

Şcolile din Tîrgu Mureş sunt aşezate într-o zonă cu un puternic caracter interetnic si interconfesional şi trebuie să adopte ca principală direcţie de dezvoltare multiculturalismul, având în rândurile sale elevi respectiv cadre didactice de etnie română şi maghiară.

Multiculturalismul în Uniunea Europeană (a cărui membru este şi ţara noastră) implică şi multilingvismul, respectarea limbii şi culturii fiecărei naţiuni membre al acestei mari familii europene. Multilingvismul înseamnă coabitarea paralelă a limbilor, ceea ce implică prezenţa afişajelor, panourilor şi inscripţiilor din incinta precum si exteriorul şcolilor formulate atât în limba română precum şi în limba maghiară.

Multiculturalismul adevărat este vizibil atât în incinta şi exteriorul clădirilor cât şi în spaţiile publice, multiculturalismul înseamnă respect faţă de culturile coabitante, toleranţă şi utilizarea limbii etniilor diferite din comunitatea respectivă, cum ar fi utilizarea limbii maghiare cu cea română, limba oficială a ţării, evitând hiererhizarea limbilor şi culturilor. Bilingvismul nu pune în primejdie limba oficială a unei ţări ci este o modalitate de a dezvolta valori cum ar fi toleranţa si respectul reciproc.

Şcolile din Tîrgu Mureş trebuie să reflecte acest multiculturalism şi multilingvism prin semne distincte. Pe lângă faptul că elevii au dreptul la educaţie în limba maternă există si alte forme şi norme care implică respectarea limbii minoritătilor precum ar fi inscripţii, afişaje si panouri în limba maghiară alături de cea română, respectiv întreaga comunicare din partea instituţiei de învăţământ către elevii acestuia.

Un număr mare de părinţi din 4 şcoli din Tîrgu Mureş: Gimnaziul "Liviu Rebreanu", Gimnaziul "Dacia", Gimnaziul "Europa" şi Şcoala Generală nr. 2. au monitorizat şcolile mai sus menţionate din punct de vedere al multilingvismului, şi au constatat lipsa cu desăvârşire a inscripţiilor în limba maghiară. Astfel au întocmit o cerere către conducerea acestor şcoli, cerând ca limba şi cultura maghiară, astfel prezenţa copiilor maghiari care învaţă în şcolile respective să fie vizibilă în incinta dar şi pe inscripţiile pe frontispiciul clădirilor cu denumirea şcolii.
Cererea a fost semnată de mai mult de 200 de părinţi (aproximativ 50 de părinţi din fiecare dintre şcolile menţionate). Asociaţia Mişcarea Angajament Civic a oferit suport tehnic, legal şi profesional părinţilor în redactarea cererii înaintate către conducerea şcoliilor. Conducerea şcolilor a preluat cererea împreună cu semnăturile părinţilor iar cadrul legal pentru a oferi un răspuns oficial este de maximum treizeci de zile.
În cazul în care răspunsul şcolilor va fi una negativă faţă de cererea părinţilor sau şcolile nu vor da nici un răpuns până la expirarea termenului legal, părinţii doresc să continue această iniţiativă în şcolile unde învaţă copii lor, pentru a crea o atmosferă de multiculturalism şi multilingvism real.
Cadrul legal care garantează drepturile lingvistice pe baza cărora au fost monitorizate deficienţele mai sus menţionate, drepturile lingvistice din legislaţia internă precum şi cea internaţională adoptată de România (Constituţia, Legea Administraţiei Publice nr. 215/2001 cu privire la instituţiile publice în conformitate cu scopurile şi principiile Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare ratificată de către România prin Legea nr. 282/2007) sunt enumerate în documentul anexat (Cererea către conducerea şcolii) declaraţiei de presă.

Comunicat de presă
Cererea înaintată către conducerea şcolilor
Mass media